Quelle est la fleur rouge japonaise appelée fleur de la mort ?

Quelle est la fleur rouge japonaise que l’on appelle fleur de la mort ? Chaque fin septembre, des lignes d’un rouge vif apparaissent au bord des rizières japonaises, sans une feuille. Ce sont des lycoris, que les Japonais nomment higanbana.

Ce guide explique sa réputation funèbre, sa signification, sa présence près des champs et des tombes et où l’admirer, à partir des dictionnaires japonais, comme notre guide de la signification des fleurs japonaises.

Quelle est la fleur rouge japonaise appelée fleur de la mort ?

La fleur rouge japonaise appelée fleur de la mort est le higanbana (彼岸花), le lycoris rouge, une plante bulbeuse aussi nommée amaryllis du Japon ou lis araignée rouge. Le dictionnaire Daijisen la décrit ainsi : vers l’équinoxe d’automne, une tige d’environ 30 centimètres sort de terre et porte une couronne de fleurs rouges à six pétales, aux étamines très longues.

Sources : dictionnaires Daijisen et Nihon Kokugo Daijiten (Kotobank) ; Wikipédia, article « ヒガンバナ » (en japonais) ; pages consultées le 8 octobre 2026.

Chaque tige porte de cinq à sept fleurs disposées en cercle, dont les pétales étroits se recourbent vers l’arrière. Le nom latin radiata, « rayonnante », décrit cette couronne ouverte en étoile.

Ce rouge vif se retrouve aussi sur nos kimonos à fleurs.

-30%

Kimono Benino

48,90€70,00€

Voir

-30%

Kimono Shizuka

54,90€84,90€

Voir

-30%

Kimono Hinoha

44,90€64,90€

Voir

Pourquoi le lycoris rouge est-il associé à la mort ?

Le lycoris rouge est associé à la mort parce qu’il fleurit pendant le higan d’automne. Le higan désigne les sept jours centrés sur l’équinoxe, pendant lesquels les Japonais vont au temple et se rendent sur les tombes de leurs ancêtres, explique l’encyclopédie Heibonsha. Le mot veut dire « l’autre rive » : dans le bouddhisme, la rive de l’éveil, au-delà du fleuve des vivants.

La fleur s’ouvre donc au moment où l’on pense aux morts. Elle pousse aussi près des cimetières, où on l’a plantée : son bulbe toxique éloignait les animaux qui creusaient les tombes, à l’époque où l’on enterrait les corps, rapporte Wikipédia.

Les noms du higanbana

Le Japon donne à cette fleur des centaines, peut-être plus de 1 000 noms locaux, selon Wikipédia. Beaucoup sont lugubres :

Sources : dictionnaires Daijisen et Nihon Kokugo Daijiten (Kotobank) ; Wikipédia, article « ヒガンバナ » (en japonais).

La fleur de l’incendie doit son nom à sa forme de flamme : une superstition dit qu’en rapporter un bouquet à la maison provoque un incendie. Wikipédia y voit une façon d’empêcher les enfants de toucher une plante toxique.

Quelle est la signification du lycoris rouge ?

La signification du lycoris rouge tient en quatre idées, qui vont du deuil à la passion :

1. La mort et l’au-delà, par son nom, sa saison et les cimetières où il pousse.
2. La séparation, parce que ses fleurs et ses feuilles ne se rencontrent jamais.
3. Une fleur céleste : son autre nom, manjushage (曼珠沙華), vient du sanskrit. Dans le Sûtra du Lotus, le manjushage est l’une des quatre fleurs tombées du ciel quand le Bouddha prêchait ; quiconque la voit se détourne du mal, selon le dictionnaire Nihon Kokugo Daijiten.
4. La passion : dans le langage des fleurs japonais, des ouvrages lui donnent pour sens la passion, les retrouvailles, la résignation ou les souvenirs tristes, relève Wikipédia.

Les quatre sens du lycoris ne s’excluent pas. Une même fleur peut évoquer l’adieu à un proche et la promesse de le retrouver sur l’autre rive, ce qui explique la place du higanbana dans tant de chansons et de récits japonais.

Le rouge passionné du lycoris se porte aussi : le kimono Akatsuki associe ce rouge vif à des branches fleuries.

-20%

Kimono Akatsuki

• Rouge vif à motifs de fleurs et de lanternes
• Coupe kimono ample, manches larges
• Existe aussi en bleu

44,90€59,90€-20%

Voir le kimono

Livraison offerte Retours gratuits 30J

Pourquoi les feuilles et les fleurs du lycoris ne se rencontrent-elles jamais ?

Les feuilles et les fleurs du lycoris ne se rencontrent jamais parce qu’elles poussent à deux saisons différentes.

Wikipédia décrit ce cycle en quatre temps :

1. 1

   Septembre
   La tige florale sort de terre et fleurit en une semaine environ, sans aucune feuille.

2. 2

   Octobre
   Les fleurs fanent et une touffe de feuilles fines, vert foncé, sort du bulbe.

3. 3

   Hiver
   Les feuilles restent vertes et nourrissent le bulbe jusqu’au printemps.

4. 4

   Été
   Les feuilles se dessèchent : plus rien n’est visible jusqu’à la floraison suivante.

Autre singularité : au Japon, le lycoris rouge ne fait pas de graines. Ses cellules portent trois jeux de chromosomes, ce qui le rend stérile ; il se multiplie seulement par ses bulbes. Les higanbana du Japon sont donc des clones, sans doute apportés de Chine puis replantés par l’homme, ce qui explique qu’ils fleurissent tous en même temps dans une même région.

Le Japon connaît aussi d’autres variétés : un lycoris jaune, le shōkizuisen (Lycoris traubii), qui donne des graines, et un lycoris blanc né de son croisement avec le rouge, selon Wikipédia.

Pourquoi le Lycoris radiata pousse-t-il près des rizières et des cimetières ?

Le lycoris pousse près des rizières et des cimetières parce que les paysans l’y ont planté pour son poison. Son bulbe contient des alcaloïdes, surtout la lycorine. Planté sur les diguettes des rizières, il éloignait les rats, les taupes et les insectes qui creusent des trous par où l’eau s’échappe, rapporte Wikipédia.

Le même bulbe a aussi nourri les Japonais. Riche en amidon, il était râpé puis longuement rincé à l’eau pour éliminer la lycorine, qui se dissout dans l’eau : le Nihon Kokugo Daijiten le classe parmi les plantes de disette.

Où voir les higanbana au Japon ?

Les higanbana se voient partout au Japon en septembre, sur les talus, les digues et les bords de champs.

Plusieurs lieux en réunissent des centaines de milliers, selon Wikipédia :

• Kinchakuda, à Hidaka (Saitama), le plus connu : environ 5 millions de fleurs sous les arbres, de fin septembre à début octobre ;
• les digues de la rivière Yakachi, à Handa (Aichi) : environ 3 millions de fleurs ;
• le belvédère du mont Hachimaki, à Ōmura (Nagasaki), et les abords du temple Hinata Yakushi, à Isehara (Kanagawa) : environ 1 million chacun.

La carte situe ces quatre sites, du Kantō, autour de Tokyo, à l’ouest de Kyūshū.

Le higanbana est un mot de saison de l’automne dans les haïkus, selon le Daijisen. Sa floraison annonce la fin de l’été, comme le cerisier annonce le printemps.

Le lycoris rouge dans la culture et le tatouage

Le lycoris rouge inspire depuis longtemps les artistes japonais. Le cinéaste Ozu Yasujirō a intitulé Higanbana (« Fleurs d’équinoxe », 1958) son premier film en couleur, et la chanteuse Yamaguchi Momoe a enregistré Manjushaka en 1978, selon Kotobank.

En tatouage, le higanbana reprend ses sens traditionnels : le souvenir d’un proche disparu, une séparation, ou au contraire une passion vive.

Le rouge japonais sur le vêtement

Au Japon, le rouge n’est pas seulement la couleur du higanbana : c’est aussi celle de la chance et des fêtes. Il illumine nos kimonos rouges pour femme, à fleurs, à paons ou à grues. D’autres fleurs japonaises s’épanouissent sur nos kimonos fleuris pour femme. Les motifs portés sur le kimono ont eux aussi leur sens, comme le montre notre article sur les motifs et symboles japonais.

Questions fréquentes sur la fleur rouge japonaise

À lire ensuite

Que signifient les couleurs japonaises, sur un kimono et au-delà ?

Au Japon, une couleur dit un rang, une saison ou un moment de la vie : blanc de la mariée, rouge de...

Lire l'article