Qu’est-ce que le furoshiki et comment emballer un cadeau avec un tissu ?

Le furoshiki, carré de tissu japonais, remplace le papier cadeau : son origine, la bonne taille, la matière, le pliage pas à pas et les motifs à choisir selon l’occasion.

Juliette T.

Juliette T.

Rédactrice du Journal

furoshiki

En bref

  • Le furoshiki (風呂敷) est un carré de tissu japonais qui sert à envelopper les objets, surtout les cadeaux, sans papier ni scotch.
  • Le nom furoshiki, « ce que l’on étale au bain », date des bains publics de l’époque de Muromachi.
  • Le furoshiki courant mesure environ 70 cm de côté, de 45 cm pour une enveloppe à 230 cm pour un futon.
  • Deux nœuds suffisent à presque tous les pliages de furoshiki : le nœud simple et le nœud plat, ma-musubi.
Sommaire
  1. 01Qu’est-ce que le furoshiki ?
  2. 02Quelle taille et quelle matière choisir ?
  3. 03Tuto : comment emballer un cadeau avec un furoshiki ?
  4. 04Quels motifs et couleurs choisir ?
  5. 05D’où vient le furoshiki ?
  6. 06Offrir un kimono dans un furoshiki
  7. 07Questions fréquentes sur le furoshiki

Qu’est-ce que le furoshiki et comment emballer un cadeau avec un tissu ? Un carré d’étoffe, deux nœuds, et le paquet est prêt, réutilisable à l’infini.

Origine, taille, pliage pas à pas : voici l’essentiel, jusqu’aux symboles japonais qui donnent du sens à un cadeau.

Qu’est-ce que le furoshiki ?

Le furoshiki est « un carré de tissu qui sert à envelopper les objets », selon le dictionnaire Daijisen. On l’utilise pour emballer un cadeau ou transporter un bento, une bouteille, des vêtements.

BLACK MONTH

Idées cadeau japonais

25 modèles

Au Japon, il sert aujourd’hui surtout aux cadeaux et aux présents offerts aux invités d’un mariage, note l’encyclopédie Heibonsha. Il s’en vendrait près de 40 millions par an dans la seule région de Tokyo.

Cadeaux de Noël emballés dans des furoshiki en tissu indigo, rouge, vert et crème au pied d’un sapin décoré

Quelle taille et quelle matière choisir ?

La taille dépend de l’objet. Le format le plus courant mesure environ 70 cm de côté, selon Heibonsha ; Wikipédia détaille les usages :

Côté Pour emballer
45 cmDe l’argent, pour une fête ou des funérailles
50 ou 52 cmUne boîte à bento, un petit cadeau
68 à 75 cmLa plupart des cadeaux
90 cmUne bouteille, un livre
105 ou 118 cmUn sac
175 à 230 cmUn futon, un déménagement

Sources : Wikipédia, article « Furoshiki » ; encyclopédie Heibonsha (Kotobank) ; pages consultées le 8 octobre 2026.

Tailles de furoshiki : 45 cm argent, 50 cm bento, 70 cm cadeaux, 90 cm bouteille, 105 cm sac, 175 cm futon

Le furoshiki se fait en soie, en coton, en laine ou en fibres synthétiques, ces dernières représentant environ six pièces sur dix au Japon, selon Heibonsha. Préférez une étoffe souple et fine, qui se noue sans faire de boule : le coton est idéal pour débuter.

Doux et facile à vivre, le coton est aussi la matière de nos kimonos en coton pour femme, souvent imprimés de motifs japonais.

BLACK MONTH

Tuto : comment emballer un cadeau avec un furoshiki ?

Pour emballer un cadeau, posez la boîte en diagonale, repliez deux pointes et nouez les deux autres. Le ministère japonais de l’Environnement conseille une étoffe dont la diagonale fait environ trois fois celle du paquet.

Emballer un cadeau en furoshiki en 4 étapes : poser la boîte en diagonale, replier, nouer en nœud plat, ajuster

Les quatre gestes du pliage de base :

  1. Posez
    Étalez le carré à plat, envers vers le haut, et placez la boîte au centre, en diagonale.

  2. Repliez
    Rabattez la pointe du bas sur le paquet, puis celle du haut par-dessus.

  3. Nouez
    Relevez les deux pointes restantes et nouez-les en nœud plat sur le dessus.

  4. Ajustez
    Écartez les deux bouts pour former de petites oreilles, puis lissez les plis.

Le paquet se dénoue ensuite en une seconde, sans rien déchirer.

Pour voir les gestes en mouvement, écoconso montre le pliage et le nœud en vidéo :

Source : chaîne YouTube d’écoconso, « Le furoshiki : emballage cadeau zéro déchet ».

Conseil : Pour un nœud plat bien à plat, croisez les deux pointes une fois, puis une seconde fois dans l’autre sens. S’il se dresse de travers, c’est un nœud de vache : inversez le second croisement.

Bouteille, sac, bento : les autres pliages

Le même carré s’adapte à presque toutes les formes. Voici quatre pliages courants, du plus simple au plus utile :

  1. le livre, en paquet plat, noué sur le côté ;
  2. la boîte à bento, avec un seul nœud sur le dessus, facile à défaire au déjeuner ;
  3. la bouteille, l’étoffe roulée autour du verre et nouée au goulot ;
  4. le sac : les pointes opposées se nouent deux à deux et les deux nœuds font les anses, décrit le ministère de l’Environnement.

Pliages de furoshiki : bouteille nouée au goulot, sac à deux anses nouées, boîte à bento, livre en paquet plat

Plié en sac, le furoshiki remplace le sac de courses jetable : c’est l’usage que le ministère met en avant dans ses campagnes contre les déchets.

Main tenant un sac en furoshiki vert à arabesques blanches, les deux nœuds formant l’anse, dans une rue au printemps

Quels motifs et couleurs choisir ?

Les motifs et les couleurs d’un furoshiki se choisissent selon l’occasion, la saison et la personne, rappelle Wikipédia. Rouge, doré, vert clair et bleu clair vont aux événements heureux, les tons foncés au deuil ; le violet, symbole de longévité, convient partout.

Motifs de furoshiki : karakusa porte-bonheur, vagues, grue des mariages, cerisier du printemps, érable d’automne, violet

La fleur de cerisier évoque le printemps, l’érable l’automne, les vagues seigaiha un bon présage, la grue les naissances et les mariages. Le sens de chaque teinte est détaillé dans notre guide des couleurs japonaises.

La grue s’envole aussi sur nos kimonos : une idée de cadeau toute trouvée à glisser dans un furoshiki.

BLACK MONTH

Kimono Kasumi

  • Grues en vol sur fond orange
  • Coupe ample jusqu’à la cheville, col en V
  • Ceinture à nouer à la taille

59,90€89,90€-30%

Voir le kimono
Livraison offerte Retours gratuits 30J

D’où vient le furoshiki ?

Le furoshiki prolonge une longue tradition d’étoffes d’emballage, déjà présentes dans le trésor impérial du Shōsōin sous Nara (710-794). Sous Heian, on parle de hirazutsumi, « paquet plat ».

Frise du furoshiki : trésor de Nara, paquet plat de Heian, bains de Muromachi, marchands d’Edo, cadeau aujourd’hui

Le mot naît à l’époque de Muromachi (1336-1573) : on se baignait alors vêtu, et l’étoffe servait à envelopper ses habits et à se rhabiller dessus, expliquent les encyclopédies Nipponica et Heibonsha. Sa plus ancienne mention écrite figure dans l’inventaire des biens de Tokugawa Ieyasu, en 1616.

Sous Edo, colporteurs et grands magasins l’adoptent, et le motif d’arabesques karakusa devient porte-bonheur. Délaissé après la guerre au profit du sac plastique, il revient comme symbole du mottainai, le refus du gaspillage, rappelle Wikipédia. En 2018, un furoshiki géant a même été installé devant l’hôtel de ville de Paris.

Offrir un kimono dans un furoshiki

Un kimono plié se glisse naturellement dans ce carré d’étoffe, et l’emballage fait partie du cadeau. Pour lui, un cadeau japonais homme, haori, veste ou yukata plié à plat, se noue de la même façon.

Kimono en coton bleu plié au centre d’un furoshiki crème à fleurs de cerisier, une petite carte blanche à côté

Tous nos kimonos pour femme se prêtent à ce joli emballage.

Pour elle, un cadeau japonais femme comme un peignoir en coton, un kimono long ou une veste se plie en paquet plat et tient dans un grand furoshiki.

À retenir

  • Le furoshiki est un carré de tissu japonais qui remplace le papier cadeau et le sac jetable.
  • Comptez environ 70 cm pour un cadeau, 90 cm pour une bouteille, 105 cm pour un sac.
  • Posez l’objet en diagonale, repliez deux pointes et nouez les deux autres en nœud plat.

Questions fréquentes sur le furoshiki

Quel tissu choisir pour un furoshiki ?

Choisissez une étoffe souple et fine : coton, soie, crêpe de soie chirimen ou fibres synthétiques. Le coton est le plus simple pour débuter. Au Japon, environ six furoshiki sur dix sont en fibres synthétiques, selon l’encyclopédie Heibonsha.

Comment s’appelle l’emballage cadeau japonais ?

L’emballage cadeau japonais en tissu s’appelle le furoshiki (風呂敷), autrefois hirazutsumi, « paquet plat ». Le mot furoshiki, « ce que l’on étale au bain », s’est imposé avec les bains publics des époques de Muromachi et d’Edo.

Quelle taille de furoshiki pour un cadeau ?

Un furoshiki de 68 à 75 cm convient à la plupart des cadeaux, selon Wikipédia. Prenez 50 cm pour une petite boîte et 90 cm pour une bouteille. Repère simple : la diagonale de l’étoffe doit faire environ trois fois celle du paquet.

Peut-on faire un furoshiki avec un foulard ?

Oui. Un furoshiki est simplement un carré d’étoffe souple : un foulard carré fait très bien l’affaire, s’il est assez grand pour l’objet et assez fin pour être noué.

Le furoshiki est-il un emballage écologique ?

Oui. Le ministère japonais de l’Environnement le présente comme un geste « 3R » : il réduit les déchets en remplaçant le papier cadeau et le sac jetable, et il se réutilise indéfiniment, y compris comme sac de courses.

Qui garde le furoshiki ?

Dans l’usage japonais, celui qui offre garde le furoshiki : il dénoue le tissu devant son hôte, le replie, puis tend le cadeau seul, explique Emi Suuchi, guide des bonnes manières du site All About. Quand le furoshiki fait partie du cadeau, dites-le simplement : il revient alors à celui qui le reçoit, qui pourra le réutiliser.

À lire ensuite

Que symbolise la fleur de cerisier au Japon ?

Beauté éphémère, renouveau, samouraïs, hanami : la signification de la fleur de cerisier au Japon, vérifiée dans les dictionnaires japonais, ses variétés...